Video Altyazıları için Özel SRT Dosyaları Nasıl Oluşturulur: Social Media Examiner

Videolarınıza nasıl altyazı ekleyeceğinizi merak mı ediyorsunuz?

Otomatik transkripsiyonun yanlışlığından bıktınız mı?

Bu makalede, videolarınıza zaman damgalı altyazı eklemek için özelleştirilmiş bir SRT dosyasının nasıl oluşturulacağını öğrenin.

SRT Dosyaları Nedir?

SubRip Altyazı dosyaları (SRT), altyazı bilgilerini içeren düz metin dosyalarıdır. Altyazı metninin yanına başlama ve bitiş zamanlarını ekleyerek videonuzda tam olarak doğru anda görüntülenmelerini sağlarlar.

SRT dosyaları, altyazı yüklemenize izin veren çoğu sosyal medya sitesinde çalışır. Yapabilirsin tek bir dosya oluştur ve her platformdaki videolarınıza yükleyinBaşlangıçta% 100 doğru çalışmayabilecek ve mükemmelliğe ulaşmak için düzenleme yapmak zahmetli olabilecek sistemlere altyazıları manuel olarak girmek zorunda kalmak yerine.

Videolar birçok sosyal platformda otomatik olarak oynatıldığı için, çok sayıda izleyici sessiz olarak izliyor. Videolarınız için SRT dosyaları yükleyerek, daha fazla etkileşim ve daha yüksek izleyici tutma oranları elde edersiniz.

Sen de muazzam SEO avantajları elde edin. SRT dosyalarını şuraya yüklediğinizde yerel video platformları Facebook ve Instagram gibi, Google tarafından dizine eklenirler ve taranabilir hale gelirler. Videonuzdaki tüm anahtar kelime öbekleri aranabilir hale gelir ve bu da daha fazla aramada görünmenize yardımcı olur.

SRT dosyalarıyla videonuzun altyazıları üzerinde tam kontrole sahip olun. Otomatik transkripsiyon hizmetleri faydalıdır ancak kusursuz değildir ve aksi takdirde harika videolar, altyazılar alt başlıksa biraz daha az güvenilir görünebilir.

Şu anda SRT dosyalarını doğrudan şuraya ekleyemezsiniz LinkedIn, Twitter, Instagram’ın organik içeriği ve Pinterest gibi video düzenleme yazılımlarıyla videolarınıza altyazı ekleyebilirsiniz. Camtasia. Video dosyasının altyazıları, bir metin kaplamasına benzer şekilde içine kodlanmış olacaktır. Sabit kodlanmış altyazılarla SEO avantajlarından yararlanamazsınız, ancak videonuzda altyazı bulundurmanın etkileşim avantajlarından yararlanacaksınız.

SRT dosyalarını birkaç şekilde oluşturabilirsiniz. Bir metin düzenleyicide veya YouTube aracılığıyla SRT dosyalarının nasıl oluşturulacağına ve ardından bunları nasıl yükleyeceğimize bakacağız.

# 1: SRT Dosyanızı Oluşturmak ve Biçimlendirmek İçin Bir Metin Düzenleyici Kullanın

Bilgisayarınıza yüklediğiniz hemen hemen tüm metin düzenleyicilerle SRT dosyaları oluşturabilirsiniz. Örneğin, Not Defteri Windows kullanıcıları için ve TextEdit for Mac kullanıcıları için çalışacaktır.

Bir metin düzenleyicide bir SRT dosyası oluşturduğunuzda, yapmanız gereken metni doğru biçimlendirin ve bir SRT dosyası olarak kaydedin. Bu format şunları içermelidir:

İçin zaman damgalarını doğru şekilde biçimlendirin, göstermek:

[saat]: [dakika]: [saniye], [milisaniye]

İşte bir örnek:

Altyazı dosyanız bittiğinde, dosyanızı düz metne dönüştürün (birçok metin düzenleyicide otomatik olarak zengin metin varsayılan olarak ayarlanır) ve ardından SRT dosyası olarak kaydedin. Gerekirse, dosya adındaki “.txt” yi manuel olarak “.srt” olarak değiştirin.

# 2: SRT Dosyanızı Oluşturmak için YouTube’un Video Oluşturucusunu Kullanın

Birkaç adımı atlamak ister misiniz? Bazı insanlar SRT dosyaları oluşturmak için bir metin düzenleyici kullanmayı tercih ederken, bunları oluşturmak daha az zaman alabilir. Youtube.

Bunu yapmak için, git Video Oluşturucuve videonun yanındaki Düzenle'yi tıklayın zaten yüklediniz. Altyazılar sekmesinde, Yeni Altyazı Ekle'yi tıklayın.

Sonraki, birincil dili seçinkonuşulmuş Zaten bir varsayılan ayarlamadıysanız videoda.

Buradan seçim yapabilirsiniz SRT dosyası oluşturmak için iki seçenek: Metne Dönüştürme ve Otomatik Senkronizasyon veya Yeni Altyazı Oluşturma.

Otomatik senkronizasyon daha hızlı gelebilir, ancak kendi altyazılarınızı oluşturduğunuzda daha fazla kontrole sahip olursunuz. Otomatik senkronizasyon, ekrandaki metni beğeninize göre hizalamayabilir veya sürekli olarak bir anahtar kelimeyi diğeriyle karıştırmayabilir. Bu durumlarda, altyazıları düzenlemek, onları sıfırdan oluşturmaktan daha uzun sürer.

Videoyu manuel olarak metne dönüştürmek için, Yeni Altyazı Oluştur'u tıklayın ve metin kutusuna altyazı yazmaya başlayın soldaki. Altyazıların video ile senkronize olduğundan emin olun ve bir seferde altyazı bölümleri ekleyin. Tüm bölümlerin aynı anda görüntüleneceğini unutmayın, bu nedenle metni bölmekten korkmayın.

Eğer istersen metnin ne zaman başlayıp biteceğini ayarla, mavi sınırları sürükleyin videonun altında.

Videonun tamamını yazıya döktükten sonra birkaç kez izleyin. iki kez imla kontrolü ve her şeyin çalıştığından emin ol iyi. Altyazıların sıralanışından memnun olduğunuzda, İşlemler'i tıklayın ve İndir'i seçin açılır listeden.

Ardından, SRT kodunu içeren bir ekran göreceksiniz. SRT kodunu kopyalayıp bir metin düzenleyiciye yapıştırın, ve SRT dosyası olarak kaydedin.

# 3: SRT Dosyanızı Yerel Olarak Barındırılan Her Videoya Yükleyin

SRT dosyalarınızı oluşturduktan sonra, bunları doğrudan Facebook sayfalarında, Facebook ve Instagram reklamlarında ve YouTube'da yerel videolara yükleyebilirsiniz.

Not: Instagram'ın organik içeriği, LinkedIn, Twitter ve Pinterest'te altyazıların etkileşim avantajlarından yararlanmak için SRT dosyasını bir video düzenleyiciye ekleyin. Adobe premiere veya Camtasia ve ardından video dosyanızı yerel olarak her platforma yükleyin.

Facebook Sayfaları

Facebook, sayfaların videolara altyazı eklemesine izin verir. Sayfanıza bir video yüklediğinizde, Altyazılar sekmesini tıklayın ve videonun SRT dosyasını yükle.

Facebook ve Instagram Reklamları

Facebook ve Instagram reklamlarında, bir SRT dosyası yükleme seçeneğini elde etmek için video yüklenene kadar beklemeniz gerekir. Bu dosya biçimini izleyin Facebook tarafından kabul edilecek:

dosyaadı. [iki harfli dil kodu] _ [iki harfli ülke kodu] .srt

Youtube

SRT dosyalarını YouTube videolarına yüklemek de aynı derecede kolaydır. Videonuzu İçerik Stüdyosu'nda açın, Altyazılar sekmesine gidin, ve Dosya Yükle'yi tıklayın.

Sonraki ekranda Altyazı Dosyalarını seçin, dosyanıza gidin, ve Yükle'yi tıklayın yüklemek için.

Son düşünceler

Sosyal medya videolarınıza altyazı eklemek, izleyiciyi elde tutma oranlarını artırabilir, böylece bunlara sahip olmamayı göze alamazsınız. Ancak, birçok küçük işletme bunları eklemeye çalışmaktan hüsrana uğruyor. Sosyal medyadaki otomatik transkripsiyon özellikleri her zaman doğru değildir ve diğer her şey o kadar teknik görünebilir ki göz korkutucu olabilir. Bu, yalnızca aynı video için farklı sosyal medya platformlarında birkaç kez altyazı eklemeniz gerektiğinde artar.

Birden fazla sosyal kanalda aynı videoya altyazı eklemenin en kolay yolu, tek bir SRT dosyası oluşturmaktır. SEO ve görünürlük avantajlarından yararlanacak ve ses kapalıyken izleyen izleyicilerin dikkatini çekeceksiniz.

Ne düşünüyorsun? Videolarınıza altyazı eklemek için SRT dosyalarını kullanıyor musunuz? SRT dosyalarını oluşturmak için hangi araçları kullanıyorsunuz? Düşüncelerinizi, bilginizi ve deneyimlerinizi aşağıdaki yorumlarda paylaşın!