Filmler ve TV için Altyazı İndirmek İçin En İyi 15 Site

Nasıl

TarafındanAdam Davidson

Son Güncelleme Tarihi2 Mayıs 2022

Altyazılar yalnızca işitme güçlüğü çeken kişiler için yararlı değildir. Otobüste diğer yolcuları rahatsız etmeden film izliyorsanız bunları kullanabilirsiniz. Ayrıca diğer dilleri öğrenmenize yardımcı olmak için harika bir yoldur, hatta sadece bir film karakterinin çok önemli bir cümleyi mırıldandığında ne söylediğini anlamanıza yardımcı olur.

Bir film izliyorsanız, dosyanızda hiç altyazı bulunmayabilir veya sınırlı sayıda dil seçeneği olabilir. İyi haber şu ki, henüz onlarla birlikte gelmeyen filmler ve TV şovları için altyazı indirmek mümkün.

İhtiyacınız olan altyazıları bulmanıza yardımcı olabilecek bir dizi yararlı web sitesi vardır. İşte filmler ve TV için altyazı indirmek için en iyi sitelerden bazıları.

OpenSubtitles şu anda altı milyondan fazla altyazı dosyasında bulunan muazzam bir veritabanına sahiptir. Yüz farklı dilde altyazı bulabilirsiniz - Fransa'nın yalnızca 200.000 anadili olan küçük bir bölgesinde konuşulan bir dil olan Bretonca'da bile altyazılar vardır. Daha belirsiz dillerde altyazı arıyorsanız, OpenSubtitles kesinlikle ilk bakmanız gereken yer. Altyazılarınızı doğru dilde bulamıyorsanız, AI tarafından çevrilmesini sağlama seçeneği vardır. Bu özellik için kaydolmanız gerekir.

Altyazı aramak basittir; aradığınız dizi veya filmin adını yazın, bir dil seçin ve arama düğmesine basın. Mevcut tüm altyazıların bir listesinin yanı sıra oldukları şov veya film hakkında bazı bilgiler göreceksiniz. Altyazılardan bazıları, diğer site kullanıcılarının derecelendirmelerini içerecek, ancak bu kadar büyük bir veritabanıyla birçok altyazı hala derecelendirilmemiş.

Ayrıca, çok çeşitli kriterler altında arama yapmanızı sağlayan gelişmiş bir arama seçeneği de bulunmaktadır. Bunlara altyazı formatı, film türü, dosya boyutu ve kare hızı dahildir ve hatta bir şovun belirli bir bölüm numarasını arayabilirsiniz. Kayıtlı üyeler, aynı anda birden fazla film ve şov aramak için çoklu arama özelliğini de kullanabilir.

Ancak mükemmel değil. Bu, bir masaüstü veya dizüstü bilgisayarda oldukça küçük görünen ve mobil cihazlarda neredeyse okunamayacak kadar küçük görünen metinle şimdiye kadar göreceğiniz en iyi web tasarımı değil. Ayrıca çok sayıda reklam var; indirmeniz başlamadan önce tam sayfa bir reklamla muamele görmeyi bekleyin.

Web sitesinin adından da tahmin edebileceğiniz gibi, bu site (İngilizce altyazı) yalnızca İngilizce altyazılara odaklanır. Ancak İngilizce altyazı arıyorsanız, bu site harika bir seçenek.

Aralarından seçim yapabileceğiniz binlerce aboneye sahiptir ve basit bir arama çubuğu veya filmlerden veya TV şovlarından altyazılar için ayrılmış sayfalarla arama yapmak kolaydır. Ana sayfa ayrıca siteye eklenen en son altyazıları da gösterir. Bununla birlikte, diğer bazı sitelerin sunduğu daha derinlemesine arama seçeneklerine sahip değildir.

Ayrıca sitenin özel bir mobil sürümü de vardır, bu nedenle telefonunuzda altyazı aramak bu listedeki diğer bazı web sitelerinde olduğu kadar acı verici değildir.

alt sahne HI formatında birçok altyazı da dahil olmak üzere iyi bir altyazı seçimine sahiptir. Bunlar, işitme engelliler için özel olarak tasarlanmış altyazılardır ve ek Konuşmacı kimliği ve ses efekti gibi basit diyalog dışındaki bilgiler Açıklamalar. Arama sonuçlarınızı yalnızca HI ​​altyazıları, yalnızca HI ​​olmayan altyazıları veya her iki türü içerecek şekilde filtrelemek mümkündür.

Alt sahne, basit bir simge sistemi kullanarak yüksek kaliteli altyazıları bulmayı kolaylaştırır. Yeşil simgeye sahip olanlar, sitedeki diğer kullanıcılar tarafından yüksek puan alır. Gri simgeye sahip olanlar derecelendirilmemiştir. Minimum çabayla en iyi yedekleri bulmanıza yardımcı olmanın etkili bir yoludur.

Sitede istediğiniz altyazıları bulamıyorsanız popüler foruma dönebilirsiniz. Burası alt yazılarla ilgili her şeyin tartışıldığı bir yerdir, ancak başka yerde bulamadığınız abonelikler için de istekte bulunabilirsiniz.

Harf yerine sayı kullanmak cezalandırılabilir bir suç olmalıdır (Se7en filmi, burada size bakıyoruz). Korkunç isme rağmen ("bağımlı" olarak okunacak), Addic7ed hem filmlerden hem de TV şovlarından oluşan geniş bir seçkiyle altyazılar için mükemmel bir sitedir.

Arama yapmak basitleştirildi: Dilinizi seçmek için bir açılır menü ve aramalarınızı yapmak için bir arama çubuğu var. Addic7ed, bu listedeki diğer bazı sitelerin sunabileceği dil yelpazesine sahip değildir, ancak yine de 18 farklı dil arasından seçim yapabilirsiniz. Güzel bir özellik, altyazıları indirmeden önce görüntüleyebilmeniz ve herhangi bir hata tespit ederseniz onları düzenleyebilmenizdir. Ancak, bunu yapabilmek için siteye 'birkaç gün' üye olmanız gerekir. Bu muhtemelen insanların kötü niyetli olarak altyazıları yanlış düzenlemesini engellemek içindir.

Addic7ed ayrıca, başka bir yerde bulmakta zorlandığınız altyazı isteklerinde bulunabileceğiniz bir foruma da sahiptir. Altyazı aramanız sonuç vermezse, forumda anında istekte bulunmak için tıklamak için kullanışlı bir düğme bile vardır. Tüm bu özelliklerden yararlanmak için kayıt olmanız gerekir.

Altyazı Arayıcı popüler filmler ve TV şovları için iyi bir altyazı seçimine sahiptir. Ancak bunları indirmek, olması gerekenden çok daha zorlu bir deneyimdir.

Altyazıları bulmak yeterince basit; TV/Web Dizileri ve Filmler için ayrılmış sayfalar vardır. Altyazıları ada göre aramak için basit bir arama çubuğu da vardır. Altyazıların büyük çoğunluğu İngilizce'dir, ancak bazılarını başka dillerde de bulabilirsiniz ve tek biçim seçeneği altyazılar için en yaygın biçimdir: SRT indirmeleri.

Altyazılarınızı bulduktan sonra, 'eğlence' gerçekten başlar. İndirme bağlantısına tıklamak sizi aboneliklerin barındırıldığı yeni bir web sitesine götürür. Ancak bu sayfadaki indirme bağlantılarından herhangi birine tıklamayı denerseniz, bunun yerine yeni bir sekmede bir reklam açma olasılığınız yüksektir. Bunun olmasını önlemek için bir reklam engelleyici yüklemeyi deneyebilirsiniz. Kullanmıyorsanız, bunu aşmanın en iyi yolu, bağlantıya tıklamak yerine sağ tıklayıp kopyalamaktır. Bu bağlantıyı yeni bir sekmeye yapıştırmak, rahatsız edici açılır pencereler olmadan altyazılarınız için indirme işlemini başlatır.

Bu sinir bozucu bir deneyim, ancak Altyazı Arayıcı çok sayıda iyi altyazı barındırıyor, bu yüzden katlanmak isteyeceğiniz bir şey olabilir.

Bu, adının size ne alacağınız konusunda büyük bir ipucu verdiği başka bir site. Şaşırmamalı ki TV aboneleri TV aboneleriyle dolu bir site.

3.000'den fazla farklı şov için altyazı var ve site istatistiklerinin kanıtladığı gibi site çok popüler. Neredeyse 50 milyon İngilizce abonelik indirildi ve bu, farklı dillerde indirilen tüm abonelikleri içermiyor. İstediğiniz aboneleri bulmak en kolay iş değil; seçenekleriniz ya gösterilerin tam listesini kaydırmak ya da yıldızlardan daha az arama çubuğunu kullanmaktır. Örneğin, 'Young Sheldon' için yapılan bir arama, içinde 'genç' kelimesi bulunan tüm şovların bir listesini verir. Sorgunuzu tırnak içine alarak bu sorunu çözebilirsiniz, ancak kesinlikle sezgisel değildir.

Abonelerinizi bulduktan sonra, deneyim harika. Sinir bozucu pop-up'lar veya yönlendirmeler olmadan abonelikleri indirmek hızlı ve kolaydır.

Bu, adın biraz yanıltıcı olduğu listemizdeki nadir örneklerden biridir. YIFY, Amerika Sinema Filmleri Derneği tarafından kapatılana kadar popüler bir film torrent sitesiydi. İken YIFY Altyazıları Başlangıçta popüler YIFY torrentleri için altyazı barındırmak için tasarlanmış olabilir, artık yalnızca filmlere odaklanan ve nerede olursanız olun faydalı alt yazılara sahip genel bir altyazı sitesidir. film indir itibaren.

Sitede 70'den fazla farklı dilde altyazı var ve aradığınız dilin sonuçlarını görebilmeniz için her dil için bağlantılar var. Ayrıca çeşitli film türleri için bağlantılar da vardır. Bununla birlikte, belirli şovlar için abone bulmanın en kolay yolu, arama çubuğunu kullanmaktır. Sonuç listesi, her öğe için bir derecelendirme içerir; kullanıcılar, kalitelerine bağlı olarak aboneliklere olumlu veya olumsuz oy verebilir. Derecelendirme, alınan olumlu veya olumsuz oy sayısını gösterir. En iyi altyazıları daha hızlı bulmanın basit bir yolu.

Altyazıları indirmek pop-up'lar olmadan hızlı ve kolaydır. Aslında sitenin hiçbir yerinde reklam yoktur.

Film altyazıları sadece filmlerin altyazılarına odaklanan sade bir altyazı sitesidir.

Bu listedeki diğer siteler kadar çok altyazıya sahip olmayabilir, ancak yine de 20.000'den fazla film için 100.000'den fazla farklı altyazıya sahiptir.

Arayüz temiz ve basittir ve arama çubuğunu kullanarak istediğiniz filmi bulmak kolaydır. Sonuçlar ayrıca bir altyazının aldığı hem olumlu hem de olumsuz oyların sayısını göstererek, çok fazla uğraşmadan daha iyi altyazıları bulmayı kolaylaştırır. Bununla birlikte, belirli bir dili aramanın açık bir yolu yoktur. Sonuçlar dile göre gruplandırılmıştır, ancak örneğin yalnızca Fransızca altyazı aramak istiyorsanız, bunu yapmanın bir yolu yok gibi görünüyor.

Altyazılarınızı indirmek, gezinmek için reklam veya açılır pencere olmadan hoş bir deneyimdir.

kardeş site burası Film altyazıları, ancak şaşırtıcı olmayan bir şekilde TV şovlarına odaklandı. Her iki site de neredeyse aynı görünüyor ve hatta doğrudan ana sayfada birbirine bağlantılar içeriyor.

20'den fazla farklı dilde yaklaşık 70.000 farklı TV bölümü için altyazı var. Tuhaf bir şekilde, her iki site de her açıdan neredeyse aynı olmasına rağmen, TVsubtitles bir Aramanızı dile göre daraltmak için açılır kutu, Moviesubtitles'da tamamen eksik olan bir şey. Ana sayfada, en son yüklemeler ve en çok indirilen altyazılar için bölümler de dahil olmak üzere, ihtiyacınız olan aboneleri hızlı bir şekilde bulmak için bazı yararlı bölümler bulunur. Bu listeler ulusal bayrak simgeleri içerir, böylece altyazıların hangi dilde olduğunu öğrenmek için bağlantılara tıklayarak zaman kaybetmenize gerek kalmaz. Sitede indirilen altyazı sayısına göre en popüler TV şovlarının bir listesi de bulunmaktadır.

Film altyazılarında olduğu gibi, altyazılarınızı bulduktan sonra indirmek hızlı ve zahmetsizdir.

Sitenin adı abonelerle alakasız gibi görünse de, podnapisi Slovence altyazı için kullanılan bir kelimedir. Ancak, Slovence dilindeki altyazılara odaklanan bir site değil. Sitenin tamamı İngilizce'dir ve 60.000'den fazla film ve yaklaşık 8.000 TV şovu ile 100'den fazla farklı dilde alt bölümler vardır.

podnapisis gerekli dilde alt sağlamak için küresel dil filtreleri kullanır. Mevcut tüm dilleri görmek için bu filtreleri kapatabilir veya aynı anda birkaç belirli dili aramak için filtreye birden çok dil ekleyebilirsiniz. Ayrıca gelişmiş arama seçeneklerinde farklı bir dil seçerek global dil filtrelerini geçersiz kılabilirsiniz. Bunlar, yıl, sezon, bölüm ve medya türüne (film veya TV şovu) göre arama seçeneklerini içerir. Ana sayfa, tüm medya türlerinde siteye en son yüklenenleri gösterir, ancak yalnızca en yeni filmleri veya TV dizilerini görmek için bağlantılar da vardır.

Abonelerinizi bulduğunuzda, faydalı bilgilerle dolu bir sayfa alırsınız. Altyazının yanlış bölüm mü yoksa yanlış dil mi olduğu gibi diziyle ilgili bazı ayrıntılar ve kullanıcı raporlarının bir listesi var. Dosyada ilk 15 altyazının bir önizlemesi bile var. Bu, dosyanın herhangi bir kullanımda olup olmayacağını hızlı bir şekilde görebileceğiniz anlamına gelir. Site kullanıcıları ayrıca, diğer kullanıcıların abonelikleri yararlı bulup bulmadığına dair hızlı bir gösterge alabilmeniz için her dosyaya olumlu ve olumsuz oy verebilir.

Site, sinir bozucu pop-up'lar olmadan reklamsızdır. Altyazılarla ilgili yardım almak veya daha zor alt yazıları bulmaya çalışmak için aktif bir forum da var.

MySub'lar çok çeşitli dillerde çok sayıda film ve TV şovunun altyazısını bulamayacağınız bir sitedir; kendi çevirilerinizi sağlayarak bunlara kolayca ekleyebilirsiniz.

Belirli bir film veya şov için alt yazı aradığınızda, her bir alt yazı sonucunda yeni bir çeviri oluşturmak için bir bağlantı bulunur. Tek bir tıklama ile herhangi bir dilde yeni bir altyazı dosyası oluşturmaya başlayabilirsiniz. Mevcut bir çeviri tamamlanmış değil de devam ediyor olarak gösteriliyorsa, Çeviriye Katılın atlamak ve yardım etmek için düğmeye basın.

Birden çok dilde abonelik oluşturmaya adanmış bir site için can sıkıcı bir şekilde, aramanızı dile göre filtrelemenin bir yolu yoktur. Tek arama seçeneği, sayfanın üst kısmındaki basit arama çubuğudur. Ancak sonuçlar arasında gezinmek basittir; ilk sonuç sayfası, TV şovları ve Filmler olarak ayrılan sonuçların bir listesi olacaktır. Bir film seçerseniz, doğrudan o filmin altyazı sayfasına yönlendirilirsiniz. Bir TV şovu seçerseniz, aralarından seçim yapabileceğiniz mevsimlerin bir listesi verilir. Bir sezona tıklamak bölümlerin bir listesini sağlar ve uygun bölüme tıklamak sizi altyazı dosyalarınıza götürür.

Sitede reklam yoktur, bu nedenle MySubs genel olarak tatmin edici bir kullanıcı deneyimi sunar.

alt dl bu listedeki sitelerin herhangi birinin en temiz ana sayfasına sahiptir. Yalnızca dört menü bağlantısından ve önde ve ortada büyük bir arama çubuğundan oluşur.

Bu arama çubuğu, 60'tan fazla dilden birine ayarlayabileceğiniz bir dil filtresi seçeneği içerir. Sonuçları birden çok dilde arıyorsanız, aynı anda en fazla dört dil seçebilirsiniz. Arama yapmadan önce dilinizi ayarlamazsanız, sonuçlar sayfasını dile göre filtreleyebilirsiniz. Aradığınız dilde abone bulmayı hızlı ve kolay hale getirir. Bazılarını bulduktan sonra, bağlantıya tıklamak indirme işlemini hemen başlatacaktır. Siteyi yüklemekten altyazılarınızı indirmeye başlamak için bu listedeki en hızlı sitelerden biridir.

Bununla birlikte, sitede bazı reklamlar var ve bir bağlantıya tıkladığınızda ara sıra açılan pencereler var. Yazık, aksi halde Subdl ile tüm süreç sorunsuz ve sezgisel geliyor. Ayrıca sitede bir topluluk yok, bu yüzden sitede ihtiyacınız olan abonelikleri bulamazsanız, onları talep edemezsiniz.

Bu listedeki web sitelerinin birçoğu, sunduklarını netleştiren adlara sahiptir. DivX Filmleri için İngilizce Altyazılar en hantal olsa da en açıklayıcı başlık için ödülü kazanır.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu site DivX filmleri için İngilizce altyazı sunuyor. Aslında, kasalarında çok sayıda TV programı altyazısı da bulabilirsiniz, bu nedenle açıklayıcı site adı o kadar da doğru değil. İlk harfe göre altyazı aramak için bağlantılar vardır ve her harf, aralarından seçim yapabileceğiniz sağlıklı bir TV şovu ve film seçkisine sahiptir. Tuhaf bir şekilde, arama çubuğu hiç düzgün çalışmıyor; tek yaptığı arama teriminizi almak ve onu, yalnızca bu web sitesindeki sonuçları göstermekle sınırlı yeni bir web aramasına yapıştırmak. Tarayıcınız muhtemelen bu formun güvenli olmadığına dair bir uyarı verecektir, bu nedenle bu arama yöntemini kullanmaktan kaçınmak en iyisidir.

Uzun soluklu bir şekilde arama yapmaktan memnunsanız, o zaman çok sayıda abone var. Tüm altyazılar SUB biçimindedir, bu nedenle SRT altyazıları arıyorsanız, başka bir yere bakmanız veya bunları SRT'ye dönüştürmeniz gerekir. gibi bir site Altyazı Araçları bunu çevrimiçi yapmanıza izin verecektir.

Altyazı Merkezi hem filmler hem de TV şovları için seçim yapabileceğiniz geniş bir dosya yelpazesine sahip iyi bir alt koleksiyona sahiptir.

Abone aramak kolaydır; basit bir arama çubuğu var, ancak aramanızı yaptıktan sonra, sonuçlarınızı dile, yıla ve altyazı dosya biçimine göre daraltmak için ek seçenekler göreceksiniz. Hatta belirli bir yıldan önceki veya sonraki filmleri arayabilirsiniz. Abonelerinizi bulduktan sonra, diğer kullanıcıların puanları da dahil olmak üzere bazı yararlı bilgiler göreceksiniz. Yedeklerin senkronize değil, yanlış dilde veya yalnızca yanlış film için bozuk olduğunu düşünüyorsanız, dosyayı bildirme seçeneği de vardır.

Sitede bulamıyorsanız, abonelik talebinde bulunabileceğiniz web sitesinde özel bir bölüm var. Kaydolmanıza gerek yok, sadece çevrimiçi formu doldurun ve e-postanızı ekleyin; abonelikler kullanıma sunulduğunda bilgilendirileceksiniz.

Bunların hepsi Subtitles Hub'ı mükemmele yakın bir altyazı sitesi yapar, ancak büyük bir sorun için: Pop-up reklamlarla dolu ve tıkladığınız hemen hemen her bağlantı sizi başka bir yere yönlendiriyor. Aksi inanılmaz derecede sinir bozucu, site çok kullanışlı.

aşağı denizaltı şimdiye kadar baktığımız sitelerden çok farklı. Bunun nedeni, önceden oluşturulmuş altyazı dosyalarını barındırmak yerine, indirmenize izin vermesidir. YouTube, Vimeo, Dailymotion gibi popüler video paylaşım platformlarında barındırılan videolardan doğrudan altyazılar ve daha fazla.

İşlem oldukça hızlı. Altyazısını oluşturmak istediğiniz videoyu bulun ve URL'sini kopyalayın. Bu URL'yi Downsub web sitesine yapıştırın ve İndirmek. Ardından SRT veya TXT altyazıları arasında seçim yapma seçeneğine sahip olacaksınız. Ayrıca, altyazılardan herhangi bir biçimlendirme etiketini kaldırmanıza izin veren ek ayarlar da vardır; bu seçenek varsayılan olarak açıktır.

Zorunlu reklam bloğunun altında, aralarından seçim yapabileceğiniz çok sayıda dil seçeneğiyle, diğer dillere otomatik olarak çevrilmiş altyazıları indirmek için bağlantılar da vardır. Otomatik olarak çevrilen abonelikler hiçbir zaman mükemmel olmayacak olsa da bu, çevrimiçi olarak başka hiçbir yerde bulamayacağınız daha az popüler dillerdeki abonelikleri almanın hızlı ve kolay bir yolu olabilir. Bununla birlikte, can sıkıcı açılır pencerelerle uğraşmayı bekleyin.

Bu sitenin en büyük dezavantajlarından biri, yalnızca video paylaşım sitelerinde bulabileceğiniz filmler ve şovlar için altyazı indirebilmenizdir. Bir sürü var YouTube'da ücretsiz reklam destekli filmler, ancak.

En İyi Film ve TV Şovu Altyazılarını Bulun

Yukarıda listelenen siteler, aradığınız diziler veya filmler için en iyi altyazıları bulmanıza yardımcı olacaktır. Aramanız hiçbir sonuç vermezse, bu seçeneği sunan sitelerden birinden abonelik talep etmeyi düşünebilirsiniz.

Tüm siteler, aralarından seçim yapabileceğiniz iyi bir abone seçimine sahiptir, bazıları ihtiyacınız olan aboneleri diğerlerinden çok daha kolay bulmanızı sağlar. Sinir bozucu bir şekilde, sitelerin çoğu can sıkıcı reklamlar ve pop-up'larla dolu, öyle ki bir tür reklam engelleme olmadan neredeyse kullanılamaz hale geliyorlar. gibi reklam engelleme özellikleri içeren bir tarayıcı kullanmayı düşünebilirsiniz. cesur tarayıcı, bu siteleri ziyaret ederken.

Altyazılarınızı aldıktan sonra, bunları oynatmak için bir video oynatıcıya ihtiyacınız olacak. VLC en popüler seçeneklerden biridir; ücretsizdir ve bir videoya altyazı eklemek kolaydır. Aynı zamanda şaşırtıcı derecede güçlüdür; muhtemelen bazıları vardır VLC'nin yapabileceğini bilmediğiniz harika şeyler.